7 premiers vers de l'Iliade

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

7 premiers vers de l'Iliade

Message  Tom Sab Goral le Dim 11 Jan - 13:13



En voici deux traductions issues de Wikipédia:

Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens
Et fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses
De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens
Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu.

Déesse chante-nous la colère d'Achille, de ce fils de Pélée,
colère détestable qui valut aux Argiens d'innombrables malheurs,
et jeta dans l'Hadès tant d'âmes de héros,
livrant leurs corps en proie aux oiseaux comme aux chiens :
ainsi s'accomplissait la volonté de Zeus.

_________________
Des gens aiment les mots
Pour ce qu'ils signifient,
Pas moi! Je les écris
Car je les trouve beaux.
avatar
Tom Sab Goral
Créateur du Calame
Créateur du Calame

Nombre de messages : 21
Age : 29
Date d'inscription : 07/01/2009

Voir le profil de l'utilisateur http://le-calame.forum-actif.eu

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum